Scientific writing in Life Sciences

Biotech & industria nelle life sciences

Traduciamo la complessità scientifica in contenuti che comunicano con precisione a investitori, team tecnici, partner istituzionali e stampa di settore. Ogni formato parte dai dati e dalla letteratura scientifica, con la consapevolezza che nelle life sciences un contenuto efficace non semplifica: chiarisce.

White paper

Sviluppiamo white paper tecnico-scientifici su tecnologie, piattaforme terapeutiche o aree di ricerca, a partire da dati interni, trial e letteratura peer-reviewed. Il documento è calibrato sul pubblico di destinazione (tecnico, ibrido o generalista) e strutturato per comunicare valore con precisione.
Include: analisi della letteratura di riferimento, struttura editoriale e scrittura completa, adattamento del tono e del livello tecnico, impaginazione finale.

Report tecnico-scientifici

Trasformiamo i risultati di trial interni, studi di efficacia o analisi state-of-the-art in report strutturati e leggibili, per un documento che supporta decisioni interne o comunicazioni esterne.
Include: organizzazione e presentazione dei dati, coerenza scientifica, scrittura della narrazione, impaginazione finale.

One-pager e schede prodotto scientifiche

Sintetizziamo contenuti tecnici complessi in documenti di una pagina, pensati per fiere, presentazioni commerciali o pitch. Il testo è scientificamente preciso e immediatamente leggibile.
Include: sintesi dei contenuti, scrittura, impaginazione.

Slide deck tecnici e commerciali

Convertiamo paper scientifici, report di trial o dati interni in presentazioni per team interni, investor relations o conferenze. Cerchiamo l'equilibrio tra densità informativa e leggibilità visiva: i dati ci sono, e si capiscono.
Include: selezione e sintesi dei contenuti, costruzione della narrazione, impaginazione delle slide.

Articoli per trade media e blog aziendali

Scriviamo contenuti divulgativi per siti aziendali, newsletter B2B e pubblicazioni di settore. Ogni articolo è fondato sulla letteratura scientifica, scritto per un pubblico professionale e calibrato sul posizionamento del committente, senza sensazionalismo e senza approssimazioni.
Include: ricerca delle fonti primarie, scrittura, adattamento al tono del committente, revisione.

Booklet e brochure scientifiche

Sviluppiamo materiali editoriali strutturati per presentare prodotti, pipeline di ricerca o aree terapeutiche a pubblici diversi.
Include: scrittura, organizzazione dei contenuti, impaginazione finale.

Università e centri di ricerca

La ricerca produce conoscenza. Farla arrivare al pubblico giusto, nella forma giusta, è un lavoro editoriale che richiede di conoscere la ricerca dall'interno. Supportiamo ricercatori e istituzioni nella scrittura e nella comunicazione dei risultati scientifici, senza perdere precisione.

Scrittura e revisione di manoscritti

Supportiamo la redazione e la revisione di manoscritti destinati a riviste peer-reviewed internazionali. Interveniamo sulla struttura del testo, sulla chiarezza della narrativa scientifica e sull'adeguamento alle convenzioni della rivista di destinazione, mantenendo intatta la precisione dei contenuti. Dati, interpretazioni e conclusioni restano degli autori, e il nostro contributo editoriale viene dichiarato, come raccomandano le linee guida editoriali internazionali.
Include: editing scientifico e linguistico, supporto alla struttura del testo (IMRaD e varianti), adattamento alle linee guida della rivista target, verifica della coerenza tra abstract, risultati e discussione.

Science writing per ricercatori

Trasformiamo i risultati di ricerca in testi accessibili a pubblici non specialisti: comunicati stampa, articoli di divulgazione, testi per siti istituzionali, materiali per il public engagement. Il contenuto scientifico rimane integro; cambia la forma in cui viene raccontato.
Include: scrittura, revisione scientifica insieme ai ricercatori, adattamento al formato di destinazione.

Policy brief

Sintetizziamo evidenze scientifiche complesse in documenti chiari ed efficaci per decisori istituzionali e policy maker. Partiamo da paper o report e costruiamo un brief che comunica le raccomandazioni principali con precisione e impatto.
Include: sintesi delle evidenze, struttura del brief, formulazione delle raccomandazioni, impaginazione finale.

Contenuti per siti istituzionali e comunicazione esterna

Elaboriamo testi e, quando serve, figure scientifiche per le pagine web di laboratori, gruppi di ricerca e progetti finanziati. Adattiamo il registro scientifico al pubblico di destinazione, rispettando i requisiti comunicativi degli enti finanziatori quando richiesto.
Include: testi per le pagine web, adattamento del registro al pubblico, rispetto dei requisiti di comunicazione dei finanziatori.

Musei & Istituzioni Culturali

La scienza nei musei e nelle istituzioni culturali ha un'occasione rara: raggiungere un pubblico che non ha ancora deciso se gli interessa. Scriviamo testi che non tradiscono la complessità del vivente e, al tempo stesso, non perdono il visitatore per strada.

Testi per mostre e pannelli espositivi

Sviluppiamo testi per exhibit permanenti e temporanei nelle scienze della vita: biologia molecolare e strutturale, fisiologia, nutrizione, biotecnologie. Ogni testo è scientificamente accurato, calibrato sul livello del visitatore e scritto per essere letto in piedi, di passaggio, con l'attenzione già messa alla prova dal resto della mostra.
Include: ricerca nella letteratura scientifica, scrittura dei testi, adattamento al livello del pubblico, confronto con i curatori.

Contenuti per cataloghi e pubblicazioni museali

Scriviamo articoli, schede tematiche e testi di approfondimento per cataloghi e pubblicazioni legate a mostre o collezioni scientifiche. Il tono è autorevole ma accessibile; i contenuti sono fondati sulla letteratura scientifica e adattati al formato editoriale richiesto.
Include: ricerca, scrittura, adattamento al formato della pubblicazione.

Script per audio guide e video divulgativi

Scriviamo testi narrativi per la fruizione sonora o video: audio guide, video esplicativi, contenuti multimediali per installazioni. La scrittura è pensata per l'ascolto: ritmo, chiarezza, capacità di trattenere l'attenzione senza il supporto della pagina scritta. La produzione audio e video resta a carico del committente o di professionisti da lui indicati.
Include: sceneggiatura scientifica, scrittura per l'ascolto, revisione con il committente.

Figure scientifiche e visualizzazione molecolare

Una struttura molecolare si capisce meglio vista che descritta, ma solo se l'immagine è accurata. Partiamo da strutture sperimentali o da modelli predetti e produciamo figure leggibili, fedeli ai dati e nel formato richiesto.

Figure per articoli e presentazioni

Realizziamo figure di proteine e altre macromolecole per articoli, tesi, presentazioni e materiali divulgativi: strutture, meccanismi, confronti tra stati o varianti. Le palette sono leggibili anche da chi ha difficoltà nella percezione dei colori.
Include: figure nel formato richiesto (alta risoluzione o vettoriale), didascalia scientifica, indicazione della fonte e dell'affidabilità del modello.

Copertine per riviste

Sviluppiamo illustrazioni di copertina per i gruppi di ricerca che le propongono alla rivista, a partire dai risultati dell'articolo. Il concept viene concordato con gli autori e rispetta le specifiche della testata; l'accettazione resta a discrezione della rivista.
Include: concept, illustrazione, versioni nei formati richiesti.

Illustrazioni per manuali, mostre e piattaforme di formazione

Illustrazioni scientifiche per libri di testo, pannelli espositivi e corsi online, coordinate con i testi quando li scriviamo noi.
Include: illustrazioni coerenti con il testo, didascalie scientifiche, versioni per stampa e web.